„Trans-Atlantyk” to powieść wydana w 1953 roku, której bohaterem jest niejaki Gombrowicz, pisarz. To awanturnicza intryga zawiązana w środowisku polskiej emigracji wojennej w Argentynie. Tekst wymierzony jest w anachronizmy narodowe, jest bluźnierstwem wobec sacrum, któremu na imię Polska, a przede wszystkim – manifestacją indywidualizmu i wyrazem niezgody autora na sztuczną, fałszywą rzeczywistość. „Bronię Polaków przed Polską" – deklaruje Witold Gombrowicz w przedmowie do dzieła.
Spektakl Tumidajskiego podejmuje ten temat na nowo. Scena jest w nim makietą współczesnej Polski, a postać głównego bohatera – obiektem politycznych, społecznych i kulturowych manipulacji. Widz staje się świadkiem patriotycznego terroryzmu, nadużywania rytuałów i symboli, co wywoływać ma w nim poczucie przesytu, niezgodę, może nawet bunt. „Trans-Atlantyk” w reżyserii Tumidajskiego to opowieść o współczesnej Polsce zniewolonej ideologią i tradycją.
adaptacja, reżyseria i opracowanie muzyczne: Jarosław Tumidajski
scenografia: Mirek Kaczmarek
choreografia: Anka Jankowska
dramaturg: Aneta Cardet
asystent reżysera: Krzysztof Boczkowski
inspicjent: Halina Lis-Olszewska
obsada:
Gombrowicz – Jakub Kamieński [gościnnie]
Cieciszowski – Tomasz Orpiński
Radca – Krzysztof Boczkowski
Minister – Maciej Tomaszewski
Baron – Bartosz Woźny [gościnnie]
Pyckal – Tomasz Cymerman
Ciumkała – Krzysztof Zych
Gonzalo – Dariusz Maj [gościnnie]
Geniusz/Horacjo – Michał Szwed
Pułkownik – Maciej Kowalik [gościnnie] / Michał Dudziński
Tomasz – Zdzisław Kuźniar
Ignacy – Marcin Misiura [gościnnie]
czas: 100 minut [bez przerwy]
